-
1 uparty
adjstubborn, obstinatena upartego — pot when push comes to shove, at a push
* * *a.1. (= nieustępliwy) ( o człowieku) stubborn, obstinate, dogged; (zwł. w poglądach) opinionated; uparty jak osioł (as) stubborn as a mule; mulish; (w dążeniach, pracy) persevering, persistent, tenacious, unyielding.2. (= uporczywy) (o niechęci, walce) stubborn, persistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uparty
-
2 ko|zioł
Ⅰ m pers. (N pl kozły) pot., pejor. stubborn mule pot., pejor.- nie przekonasz tego kozła the stubborn mule won’t change his mindⅡ m anim. Zool. (samiec kozy) (billy) goat; (samiec sarny) buck Ⅲ m inanim (A kozioł a. kozła) 1. (dla woźnicy) (coachman’s) box, coachman’s seat- siedzieć na koźle to sit on the (coachman’s) box2. (stojak) (pod blat, pomost) trestle; (do suszenia trawy, koniczyny) (drying) rack; (do piłowania) sawhorse- stół na kozłach a trestle table- suszyć koniczynę na drewnianym koźle to dry clover on a wooden rack- piłować drewno na koźle to saw wood on a sawhorse- postawić łódź na kozłach to put a boat on trestles a. a (dry) rack3. (przyrząd gimnastyczny) horse, (vault) buck- skakać przez kozła to vault over a horse4. Sport (odbicie piłki) bounce- kopnąć piłkę z kozła to kick a ball on the bounce5. Muz. bagpipe(s) 6. (piramida) stack- ustawić broń w kozły to stack guns (up against each other)- kozioł śnieżny Zool. mountain goat■ kozioł ofiarny scapegoat- zrobić z kogoś kozła ofiarnego to make a scapegoat of sb- uparty jak kozioł as stubborn as a mule- fiknąć kozła pot. (zrobić obrót) to turn a. do a somersault; (wywrócić się) to come a cropper GB pot., to take a tumble a. spillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|zioł
-
3 osioł
donkey, ass; (pot: głupi człowiek) ass (pot)* * *ma1. zool. ass, donkey ( Equus asinus); uparty jak osioł as obstinate l. stubborn as a mule; harować jak dziki osioł pot. work one's hands to the bone, work like a dog l. monkey.2. przen. (= głupiec) ass, airbrain, jerk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osioł
-
4 muł
I - ła; -ły; loc sg -le; m; ZOOL II - łu; -ły; loc sg -le( szlam) silt* * *I.muł1miGen. -u ( szlam) mud, ooze, sludge, slime, sullage; ( rzeczny) sullage; muł pokarbidowy carbide residue; muł rudny ore pulp; muł wapienny gęsty lime paste.II.muł2maGen. -a (= krzyżówka klaczy z osłem) mule; (= potomek konia i oślicy) hinny; poganiacz mułów muleteer; uparty jak muł (as) obstinate l. stubborn as a mule, mulish.mpGen. -a pl. -y obelż. idiot, ass; ty mule! you fool!; you silly ass!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muł
-
5 mu|ł1
Ⅰ m pers. (N pl muły) pot., obraźl. mule pejor. Ⅱ m anim. Zool. mule- przyszedłem do domu obładowany jak muł I came home loaded down like a (pack) mule- uparty jak muł pot. (as) stubborn as a muleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|ł1
-
6 upar|ty
adj. 1. (nieustępliwy) [dziecko, osoba] stubborn, obstinate 2. (uporczywy) [milczenie] stubborn, obstinate; [walka] relentless- na upartego możemy wcisnąć jeszcze dwie osoby we can squeeze in two more at a pinchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upar|ty
-
7 kozioł
billy-goat, ( przyrząd gimnastyczny) horse; ( odbicie się piłki) reboundkozioł ofiarny — (przen) scapegoat
fikać (fiknąć perf) kozła — pot to do lub turn a somersault
* * *ma- zł-1. zool. (= samiec kozy) billy goat; kozioł ofiarny scapegoat; uparty jak kozioł stubborn as a mule; kozioł śnieżny Rocky Mountain goat, mountain goat ( Oreamnos americanus).2. myśl. (= samiec sarny) roebuck.mi- zł- Gen. -a1. ( siedzenie dla woźnicy) box.4. pot. (= fikołek) somersault.5. (= krzyżak, stojak) trestle.6. ( do przenoszenia cegieł) hod.mp- zł- pl. -y pot. (= uparciuch) mule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozioł
-
8 baran
Ⅰ m pers. (N pl Barany) Astrol. Aries- Barany są opiekuńcze Aries (people) are protectiveⅡ m inanim. sgt (A Barana) 1. (znak zodiaku) Aries, the Ram- on jest spod (znaku) Barana he’s an Aries2. (gwiazdozbiór) Aries, the Ram* * *ram; ( głupiec) idiotBaran — ASTROLOGIA Aries
brać (wziąć perf) kogoś na barana — to give sb a piggyback ride
* * *mazool.1. ram; uparty jak baran (as) stubborn as a mule; jak stado baranów like a herd of sheep; nosić kogoś na barana give sb a piggyback ride; (jazda) na barana piggyback; liczyć barany count sheep.2. pot. (= baranica) sheepskin.3. astron., astrol. Aries, the Ram; urodzić się pod znakiem Barana be born an Aries/a Ram; być typowym Baranem pot. be a typical Aries.mppl. -y pot., obelż., przen. (= głupek) idiot, dimwit, dick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baran
-
9 o|sioł
Ⅰ m pers. ( Npl osły) pot., obraźl. jackass; pot. ass pot., donkey pot. Ⅱ m anim. (zwierzę) donkey, ass; (samiec) jackass■ głupi jak osioł (as) thick as a plank pot.- uparty jak osioł (as) stubborn as a mule- pracować a. tyrać jak dziki osioł to work like a Trojan a. horseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o|sioł
-
10 uparciuch
m (N pl uparciuchy) pot. stubborn a. pig-headed person- straszny z niego uparciuch he’s awfully stubborn* * *-a; -y; m; potmule (pot)* * *mppl. -y mule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uparciuch
См. также в других словарях:
stubborn as a mule — phrase very stubborn Thesaurus: words used to describe someone who is stubborn and narrow mindedsynonym Main entry: stubborn … Useful english dictionary
stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule … The small dictionary of idiomes
stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule. (Dorking School Dictionary) *** If someone is as stubborn as a mule, they are very obstinate and unwilling to… … English Idioms & idiomatic expressions
Stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule … Dictionary of English idioms
stubborn as a mule — adjective Extremely stubborn … Wiktionary
stubborn as a mule — hard headed, stubborn … English contemporary dictionary
stubborn as a mule — very stubborn … English dictionary
be as stubborn as a mule — to be very determined not to change your decision or opinion about something, even when it is wrong. You won t get him to change his mind he s as stubborn as a mule … New idioms dictionary
Stubborn — Stub born, a. [OE. stoburn, stiborn; probably fr. AS. styb a stub. See {Stub}.] Firm as a stub or stump; stiff; unbending; unyielding; persistent; hence, unreasonably obstinate in will or opinion; not yielding to reason or persuasion; refractory; … The Collaborative International Dictionary of English
mule — [mju:l] n [Sense: 1 2; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mul, from Latin mulus] [Sense: 3; Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin mulleus type of red shoe worn by certain officials] 1.) an animal that has a ↑donkey and a horse as parents → … Dictionary of contemporary English
mule — n. 1) to drive; ride a mule 2) mules bray 3) a team of mules 4) (misc.) as stubborn as a mule * * * [mjuːl] ride a mule (misc.) as stubborn as a mule a team of mules to drive mules bray … Combinatory dictionary